某某主题美文网

您好,欢迎访问美文网,倾力打造互联网精彩美文阅读网站!

《卡森·麦卡勒斯传》第六章:纽约市与沙都(23)

2019-09-01 16:01:30分类:名家散文 阅读:2763

尽管卡森因为利夫斯的欺骗而感到痛苦和受伤,但她仍然关心他的健康。因为他现在可能没有心思考虑具体事情,卡森对鲁凯瑟小姐说,她希望她的朋友能够为利夫斯做一些事,帮助他顺利地过渡到军队。他肯定会忘记带一些平常穿的衣服,而他需要好几个月才攒得够买新衣服的钱。但是,在下班之后穿戴齐整对他获得自信非常重要。所以,卡森请求鲁凯瑟小姐帮助他打点行李,并给他够买一个月香烟的钱,让他可以坚持到发薪的那天。随附在卡森的信封里,是给利夫斯的10美元,但她请求她的朋友不要告诉利夫斯钱的来源。最好让利夫斯以为是鲁凯瑟小姐作为朋友借给他的,这样他就会尽快归还。此外也不伤他的自尊,她补充说。给他太多的钱也不明智,因为他会拿去喝酒。她还寄了点钱给鲁凯瑟小姐—几个美元,以支付利夫斯过去缺钱时在家蹭的许多次饭。

回到沙都后,卡森休息,安静地待着,没有工作—是体力上无法工作,她告诉鲁凯瑟小姐。她去看萨拉托加泉的医生,告诉医生她心口痛,心率不齐,好像得了一种慢性病。当她提到她的几个沙都的朋友邀请她一起去加拿大时,医生建议说,出去一段时间,到一个完全不同的地方去,或许会帮助她释放一些压力。牛顿·艾尔文邀请她陪同沙都董事格兰威尔·希克斯及妻子多萝西和女儿斯泰芬妮一起去魁北克按原来计划出发的日子,卡森正好在纽约。艾尔文安慰卡森说,他们会等她回来再走

医生的话让卡森很振奋,她赶紧给戴蒙德写了一个字条,告诉他自己将要出行,然后用打字机给她在霍顿·米弗林的编辑罗伯特·林斯考特写了一封长信,后者前几天来信说8月底要来沙都探望她。她还对林斯考特讲述了她与利夫斯的问题和离婚申请。她说,利夫斯伪造她的兑现支票,使她的支票账户透支了很大金额。幸亏她在《纽约客》上发表的两篇《茨兰斯基夫人和芬兰国王》(关于一个痴迷音乐的撒谎者的)和《通信》(关于亨基·伊文斯和她那不给她回信的巴西笔友的故事),她才有钱弥补利夫斯造成的透支。她告诉林斯考特,这两篇小说支付的稿费是500美元。卡森还说,她的编辑一定会很高兴地听到,她已经完成了一篇和《金色瞳仁的映像》差不多长度的小说,她的神话故事《伤心咖啡馆之歌》。但现在还不想给别人看。她准斯的信了,非常烦躁。她根本没有想到,这段时间利夫斯在罗彻斯特跟戴蒙德在一起。不过,比没有收到信更严重的,是另外一件让她震惊的事。她对戴蒙德抱歉说,虽然听起来很神秘,但她不能确切地告诉藏蒙德到底发生了什么,因为她需要先跟利夫斯谈一谈,或者听他在信中的解释。几天之后,她给戴蒙德发了一封措辞严肃的电报。他千万不能向利夫斯提起她,或者以任何方式跟他联系。这非常重要。她发誓说她会尽快告诉他所有的一切。

当时戴蒙德正在麦克道威尔,他给沙都的卡森打了电话,了解她痛苦的原因。她告诉他,她发现利夫斯冒充她的签名伪造支票。他不仅伪造她的签名取走了她从《纽约客》收到的《赛马师》的稿费,而且还伪造和兑现了其他的支票,包括霍顿·米弗林寄到他们公寓的、付给她前两部小说的版税。戴蒙德向卡森保证,他对利夫斯最近的不忠并不知情。打完电话之后,卡森给戴蒙德寄去了一封匆忙写成的字条。她说,她马上会采取补救措施,但不准备对她的丈夫提出刑事诉讼。为了免刑事指控,她将不得不付出几百美元,她告诉戴蒙德,但她想保密,不管付出多大的代价。毫无疑问,她得跟他离婚。尽管几个星期前她就知道离婚是不可避免的,但她没有想到利夫斯会犯下这种不像男子汉的背叛行为—她就是这样认为的—一他的行为是极端无礼和可耻的。她告诉戴蒙德她与丈夫之间一切有价值的关系都永远结束了,她要马上离开沙都,去见纽约的律师。

链接:

郑重声明:部分文章来源于网络,仅作为参考,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们处理!
相关推荐

返回顶部